Foinse: Riarachán Ginearálta Chustaim na Síne
Chuir Xi Jinping béim ar an siompóisiam fiontair phríobháidigh go bhfuil ionchais leathana ag an ngeilleagar príobháideach maidir le forbairt agus poitéinseal mór, agus tá sé in am d'fhiontair phríobháideacha agus d'fhiontraithe príobháideacha a gcuid buanna a thaispeáint
Daily Daily (Leathanach 01, 18 Feabhra, 2025)
■ Tá bunphrionsabail agus polasaithe an pháirtí agus an stáit ar fhorbairt an gheilleagair phríobháidigh corpraithe sa chóras sóisialach le tréithe na Síne. Cloífear leo go comhsheasmhach agus cuirfear i bhfeidhm iad. Ní féidir leo agus ní athróidh siad. Tá ionchais leathana ag an ré nua agus ag an turas nua maidir le forbairt an gheilleagair phríobháidigh agus an poitéinseal mór. Tá sé in am d'fhiontair phríobháideacha agus d'fhiontraithe príobháideacha a gcuid buanna a thaispeáint. Ní mór dúinn ár smaointeoireacht a aontú, ár muinín a neartú, agus forbairt shláintiúil agus ardcháilíochta an gheilleagair phríobháidigh a chur chun cinn. Tá súil againn go mbeidh uaillmhian ag fiontair phríobháideacha agus ag fiontraithe príobháideacha freastal ar an tír, forbairt a lorg, cloí leis an dlí agus oibriú go maith, agus rathúnas coiteann a chur chun cinn ar dtús, chun ranníocaíochtaí nua agus níos mó a dhéanamh chun nuachóiriú stíl na Síne a chur chun cinn
■ Tá rath ar fhiontair phríobháideacha chomh maith leis an bpróiseas mór athchóirithe agus oscailte. Ar feadh na mblianta, bhí teoiric agus cleachtas ár bpáirtí comhsheasmhach agus coinníonn siad suas leis na hamanna i dtéarmaí tuisceana agus ról an gheilleagair phríobháidigh i gcúis an athchóirithe agus an nuachóirithe agus an nuachóirithe sóisialaí, agus prionsabail agus polasaithe an pháirtí agus an stáit ar fhorbairt an gheilleagair phríobháidigh. Cloíonn an páirtí agus an Stát leis an gcóras bunúsach eacnamaíoch sóisialach a fheabhsú agus a fheabhsú, an geilleagar poiblí a chomhdhlúthú agus a fhorbairt go neamhshuimiúil, agus go spreagann sé, go dtacaíonn sé le forbairt an gheilleagair neamh-phoiblí; Cinntíonn an páirtí agus an Stát go n-úsáideann gach cineál geilleagair úinéireachta tosca táirgthe go cothrom de réir an dlí, go nglacfaidh siad páirt i gcomórtas margaidh go cothrom, agus go gcosnaítear iad go cothrom le dlí, go gcuireann siad na buntáistí comhlántacha agus an fhorbairt choiteann ar gheilleagair úinéireachta éagsúla chun cinn, agus go gcuireann
■ Is é an fócas reatha maidir le forbairt an gheilleagair phríobháidigh a chur chun cinn go láidir chun forbairt an gheilleagair phríobháidigh a chur chun cinn. Ní mór gach rud a chinn Coiste Lárnach an Pháirtí a chur i bhfeidhm go daingean gan comhréiteach. Ní mór dúinn constaicí éagsúla a bhriseadh síos go diongbháilte ar úsáid chomhionann na bhfachtóirí táirgthe agus rannpháirtíocht chothrom i gcomórtas margaidh de réir an dlí, leanúint ar aghaidh ag cur chun cinn oscailt chothrom na réimsí bonneagair iomaíocha chuig eintitis ghnó éagsúla, agus leanúint ar aghaidh ag déanamh iarrachtaí iontacha chun fadhb na deacrachta agus an chostais ardmhaoinithe a réiteach d'iontair phríobháideacha. Ní mór dúinn díriú ar an bhfadhb a bhaineann le riaráistí cuntas a réiteach d'fhiontair phríobháideacha. Ní mór dúinn maoirseacht forfheidhmithe dlí a neartú, díriú ar mhuirir randamacha, fíneálacha, cigireachtaí, agus urghabhálacha a cheartú, agus cearta dlisteanacha agus leasanna fiontair phríobháideacha agus fiontraithe príobháideacha a chosaint go héifeachtach de réir an dlí. Ag an am céanna, ní mór dúinn a thuiscint gur tír sóisialach í mo thír féin faoi riail an dlí, agus ní féidir gníomhartha neamhdhleathacha fiontair de gach cineál úinéireachta a sheachaint. Ní mór dúinn polasaithe faoisimh éagsúla a chur i bhfeidhm go dáiríre, cruinneas na mbeartas a fheabhsú, díriú ar bhearta cuimsitheacha, agus le fiontair a chóireáil go cothrom. Ní mór dúinn caidreamh dlúth agus glan a thógáil níos mó idir an rialtas agus an gnó. Ní mór do choistí páirtí agus do rialtais ag gach leibhéal iad féin a bhunú ar réaltacht agus cur i bhfeidhm polasaithe agus bearta a chomhordú chun forbairt an gheilleagair phríobháidigh a chur chun cinn. ■ Is iad na fiontair na príomh -aonáin ghnó, agus is é an fórsa tiomána inginiúil d'fhorbairt fiontar an chéad tosaíocht. Ba chóir go mbeadh formhór na bhfiontar príobháideach agus na bhfiontraithe príobháideacha lán le paisean don fhiontraíocht agus ag freastal ar an tír, a gcuid idéalacha a fheabhsú i gcónaí, a gcuid tírghrá a chothú, a gcuid fréamhacha a dhéanamh agus dul chun cinn a dhéanamh, an spiorad fiontraíochta a chur chun cinn, díriú ar théachtaithe na Síne agus ar fhiontair a leathnú agus a leathnú go daingean, agus éiríonn siad ina dtógálaithe go daingean de thréithe na Síne agus le haistriúcháin. Ní mór dúinn an bealach a leanann forbairt ardchaighdeáin a leanúint, cloí lenár bpríomhghnó, an tionscal a neartú, nuálaíocht neamhspleách a neartú, ár modhanna forbartha a athrú, agus feabhas leanúnach a chur ar cháilíocht, éifeachtúlacht agus croí-iomaíochas na bhfiontar, agus iarracht a dhéanamh nuálaíocht eolaíoch agus teicneolaíochta a chur chun cinn, táirgiúlacht nua a chothú, forbairt a dhéanamh ar an gcáilíocht nua nua-aimseartha agus a fheabhsú go cuimsitheach agus a chur chun cinn go cuimsitheach athbheochan tuartha, a chur chun cinn go cuimsitheach, agus a fheabhstú go cuimsitheach agus a fheabhstú go cuimsitheach, agus go gcaithfear chun cinn a chur chun cinn go cuimsitheach, agus go gcaithfear chun feabhas cuimsitheach a dhéanamh ar chóras tionsclaíoch agus ag cur chun cinn go cuimsitheach, slí bheatha. Ní mór dúinn feabhas a chur ar an struchtúr rialachais chorparáidigh de réir riachtanais an chórais fiontraíochta nua -aimseartha le tréithe na Síne, iompar scairshealbhóirí a chaighdeánú, maoirseacht inmheánach a neartú, meicníochtaí um chosc riosca a fheabhsú, úsáid a bhaint as úsáid, meicníochtaí bainistíochta agus cosanta na bhfachtóirí táirgthe mar shaothar, tallann, eolas, teicneolaíocht, caipiteal, agus sonraí, agus a cheanglaíonn le hoiliúint comharbais fiontraíochta. Ní mór dúinn cloí le hoibríochtaí macánta agus atá géilliúil don dlí, luachanna agus moráltacht cheart a bhunú, agus forbairt shláintiúil an gheilleagair phríobháidigh a chur chun cinn le gníomhartha praiticiúla. Ní mór dúinn ár bhfreagrachtaí sóisialta a chomhlíonadh go gníomhach, caidreamh saothair comhchuí a thógáil go gníomhach, post maith a dhéanamh i gcosaint chomhshaoil éiceolaíochta, páirt a ghlacadh i leas poiblí agus i gcarthanas chomh fada agus is féidir linn, agus níos mó grá a thabhairt don tsochaí.
D'fhreastail Beijing, 17 Feabhra (Xinhua) XI Jinping, Ard -Rúnaí Choiste Lárnach an CPC, Uachtarán an Stáit, agus Cathaoirleach an Choimisiúin Mhíleata Lárnach, ar shiompóisiam ar fhiontair phríobháideacha i mBéising ar maidin an 17ú agus thug sé óráid thábhachtach. Leag sé béim go bhfuil bunphrionsabail agus polasaithe an pháirtí agus an stáit d'fhorbairt an gheilleagair phríobháidigh corpraithe sa chóras sóisialach le saintréithe na Síne, agus cloífear go comhsheasmhach leo agus cuirfear i bhfeidhm iad. Ní féidir leo agus ní athróidh siad. Tá ionchais leathana ag an ré nua agus ag an turas nua maidir le forbairt an gheilleagair phríobháidigh agus an poitéinseal mór. Tá sé in am d'fhiontair phríobháideacha agus d'fhiontraithe príobháideacha a gcuid buanna a thaispeáint. Ní mór dúinn ár smaointeoireacht a aontú, ár muinín a neartú, agus forbairt shláintiúil agus ardcháilíochta an gheilleagair phríobháidigh a chur chun cinn. Táthar ag súil go mbeidh an uaillmhian ag formhór na bhfiontar príobháideach agus na bhfiontraithe príobháideacha freastal ar an tír, go mbeidh siad tiomanta d'fhorbairt, go gcloífidh siad leis an dlí agus go n-oibreoidh siad go maith, agus go gcuirfidh siad chun cinn an rathúnas coiteann trí bheith saibhir ar dtús, chun ranníocaíochtaí nua agus níos mó a dhéanamh chun nuachóiriú stíl na Síne a chur chun cinn.
D'fhreastail Li Qiang, comhalta de bhuanchoiste an Bhiúró Polaitiúil ar Choiste Lárnach CPC agus ar Phríomh -Chomhairle na Comhairle Stáit, agus Ding Xuexiang, ball de choiste seasmhach an Bhiúró Polaitiúil i gCoiste Lárnach CPC agus i Leas -Phríomh -Chomhairle na Comhairle Stáit, ar an siompóisiam. Bhí Wang Huning, ball de bhuanchoiste an Bhiúró Polaitiúil de chuid Choiste Lárnach CPC agus ina chathaoirleach ar Choiste Náisiúnta Chomhdháil Chomhairleach Polaitiúil na Síne, i gceannas ar an siompóisiam.
Ag an siompóisiam, seisear ionadaithe ó cheannairí fiontair phríobháideacha, lena n -áirítear Ren Zhengfei, POF Huawei Technologies Co., Ltd, Wang Chuanfu, Cathaoirleach Byd Co. Labhair Ltd, Wang Xingxing, POF Hangzhou Yushu Technology Co., Ltd, agus Lei Jun, cathaoirleach Xiaomi Technology Co.
Tar éis éisteacht le hóráidí gach duine, thug Xi Jinping óráid thábhachtach. Dúirt sé go bhfuil rath ar fhiontair phríobháideacha chomh maith leis an bpróiseas mór athchóirithe agus oscailt. Ar feadh na mblianta, bhí teoiric agus cleachtas an pháirtí comhsheasmhach agus coinníonn siad suas leis na hamanna i dtéarmaí aitheantas a thabhairt do stádas agus ról an gheilleagair phríobháidigh i gcúis an athchóirithe agus nuachóirithe agus nuachóirithe sóisialaí, agus an páirtí agus polasaithe agus treoirlínte an stáit maidir le forbairt an gheilleagair phríobháidigh. Cloíonn an páirtí agus an Stát leis an gcóras eacnamaíoch bunúsach sóisialach a fheabhsú agus a fheabhsú, an geilleagar poiblí a chomhdhlúthú agus a fhorbairt go neamhshuimiúil, agus ag spreagadh, ag tacú le forbairt an gheilleagair neamh-phoiblí; Cinntíonn an páirtí agus an Stát go n-úsáideann gach cineál geilleagair úinéireachta tosca táirgthe go cothrom de réir an dlí, go nglacann siad páirt i gcomórtas margaidh go cothrom, agus go gcosnaítear iad go cothrom le dlí, go gcuireann siad na buntáistí comhlántacha agus an fhorbairt choiteann ar gheilleagair úinéireachta éagsúla chun cinn, agus go gcuireann siad forbairt shláintiúil an gheilleagair neamhphoiblí agus fás sláintiúil pearsanra eacnamaíoch neamhphoiblí chun cinn.
Thug Xi Jinping le fios go bhfuil scála mór anois ag geilleagar príobháideach mo thíre agus go bhfuil meáchan trom air, agus tá bunús láidir ann chun forbairt ardchaighdeáin an gheilleagair phríobháidigh a chur chun cinn. Sa ré nua agus sa turas nua, leanfaidh táirgiúlacht sóisialta mo thíre ar aghaidh ag dul ar aghaidh, feabhsóidh caighdeáin mhaireachtála daoine go seasta, agus déanfar athchóiriú agus oscailt a dhoimhniú tuilleadh ar bhealach uileghabhálach. Go háirithe, forbróidh oideachas agus eolaíocht agus teicneolaíocht go tapa, beidh líon na mbuanna agus na n-acmhainní saothair ollmhór agus ar ardchaighdeán, beidh an córas tionsclaíoch agus an córas bonneagair feistithe go maith, agus beidh poitéinseal ollmhór ag an margadh ard-scála le daonra de níos mó ná 1.4 billiún, rud a thabharfaidh go leor deiseanna nua d'fhorbairt an gheilleagair phríobháidigh agus a sholáthraíonn spás forbartha níos mó. Tá go leor buntáistí suntasacha ag baint leis an gcóras sóisialach le saintréithe na Síne. Tá an córas eacnamaíoch margaidh sóisialach agus an córas dlí sóisialach le tréithe na Síne ag feabhsú agus ag déanamh foirfe i gcónaí, rud a chuirfidh ráthaíocht níos láidre ar fáil d'fhorbairt an gheilleagair phríobháidigh.
Chuir Xi Jinping in iúl go bhfuil cuid de na deacrachtaí agus de na dúshláin atá os comhair fhorbairt an gheilleagair phríobháidigh chun cinn go ginearálta sa phróiseas athchóirithe agus forbartha agus claochlú tionsclaíoch agus uasghrádú. Tá siad áitiúil seachas foriomlán, sealadach seachas fadtéarmach, agus is féidir iad a shárú seachas iad a shárú. Ní mór dúinn ár gcuid smaointe agus gníomhartha a aontú le breithiúnas Choiste Lárnach an Pháirtí ar an staid intíre agus idirnáisiúnta, agus le cinnteoireacht agus imlonnú an Choiste Lárnach an Pháirtí ar obair eacnamaíoch, an todhchaí a fheiceáil, an solas a fheiceáil, agus an todhchaí a fheiceáil i ndeacrachtaí agus i ndúshláin, cinneadh forbartha a chothabháil, muinín a fheabhsú, agus caithfear spiorad an ghrá chun troid agus bua a choinneáil.
Léirigh Xi Jinping gurb é an cur i bhfeidhm láidir ar bheartais agus ar bhearta chun forbairt an gheilleagair phríobháidigh a chur chun cinn fócas reatha na hoibre chun forbairt an gheilleagair phríobháidigh a chur chun cinn. Ní mór gach cinneadh a dhéanann Coiste Lárnach an Pháirtí a chur i bhfeidhm go daingean gan comhréiteach. Ní mór dúinn constaicí éagsúla a bhaint go daingean ar úsáid chomhionann fachtóirí táirgthe agus rannpháirtíocht chothrom i gcomórtas margaidh de réir an dlí, leanúint ar aghaidh le hoscailt chothrom na réimsí bonneagair iomaíocha a chur chun cinn chuig eintitis ghnó éagsúla, agus leanúint ar aghaidh ag déanamh iarrachtaí móra chun fadhb na deacrachta agus an chostais ardmhaoinithe a réiteach d'fhiontair phríobháideacha. Ní mór dúinn díriú ar fhadhb riaráistí na gcuntas atá dlite do fhiontair phríobháideacha a réiteach. Ní mór dúinn maoirseacht forfheidhmithe dlí a neartú, díriú ar mhuirir randamacha, fíneálacha, cigireachtaí, agus urghabhálacha a cheartú, agus cearta dlisteanacha agus leasanna fiontair phríobháideacha agus fiontraithe príobháideacha a chosaint go héifeachtach de réir an dlí. Ag an am céanna, ní mór dúinn a thuiscint gur tír sóisialach í mo thír féin faoi riail an dlí, agus nach féidir gníomhartha neamhdhleathacha fiontair de gach cineál úinéireachta a sheachaint. Ní mór dúinn polasaithe faoisimh éagsúla a chur i bhfeidhm go dáiríre, cruinneas na mbeartas a fheabhsú, díriú ar bhearta cuimsitheacha, agus le fiontair a chóireáil go cothrom. Ní mór dúinn caidreamh dlúth agus glan a thógáil níos mó idir an rialtas agus an gnó. Ní mór do choistí agus do rialtais páirtí ag gach leibhéal a bheith bunaithe ar réaltacht agus cur i bhfeidhm polasaithe agus bearta a chomhordú chun forbairt an gheilleagair phríobháidigh a chur chun cinn.
Chuir Xi Jinping in iúl gur eintitis ghnó iad fiontair, agus is é an fórsa tiomána inginiúil d'fhorbairt fiontar an chéad tosaíocht. Ba chóir go mbeadh formhór na bhfiontar príobháideach agus na bhfiontraithe príobháideacha lán le paisean don fhiontraíocht agus ag freastal ar an tír, a gcuid idéalacha a fheabhsú i gcónaí, tuiscint a fháil ar an mbaile agus ar an tír, ag smaoineamh ar a gcuid fréamhacha agus ar dhul chun cinn, ag cur an spiorad fiontraíochta chun cinn, ag díriú ar thréithe na Síne, ag barrfheabhsú agus ag leathnú fiontar na Síne. Ní mór dúinn an bealach a leanann forbairt ardchaighdeáin a leanúint, cloí leis an bpríomhghnó, an tionscal a neartú, nuálaíocht neamhspleách a neartú, an modh forbartha a athrú, agus feabhas leanúnach a chur ar cháilíocht, éifeachtúlacht agus croí-iomaíochas na bhfiontar, agus iarracht a dhéanamh nuálaíocht eolaíochta agus teicneolaíochta a chur chun cinn, táirgiúlacht nua a chothú, forbairt nua-aimseartha a chothú agus a fheabhsú go cuimsitheach, chun athbheochan tuaithe a chur chun cinn, a chur chun cinn go cuimsitheach, chun comhordú a dhéanamh ar chóras nua-aimseartha, chun cur chun cinn a dhéanamh go cuimsitheach, agus a fheabhsú go cuimsitheach, ní chothóidh siad an t-athbheochan tuaithe, agus ní dhearnadh chun feabhas cuimsitheach a dhéanamh ar an gcáilíocht réigiúnach, agus ar an gcur chun cinn a dhéanamh ar chomhordú réigiúnach, agus ní mór dóibh a chur chun cinn agus a fheabhsú go cuimsitheach, slí bheatha. Ní mór dúinn an struchtúr rialachais chorparáidigh a fheabhsú de réir riachtanais an chórais fiontraíochta nua -aimseartha le tréithe na Síne, iompraíocht scairshealbhóirí a chaighdeánú, maoirseacht inmheánach a neartú, meicníochtaí um chosc riosca a fheabhsú, agus meicníochtaí úsáid, bainistíochta agus cosanta fachtóirí táirgthe a fheabhsú go leanúnach amhail saothair, buanna, eolas, teicneolaíocht, caipiteal, agus a cheanglaíonn tábhacht le hoiliúint comharbaí fiontraíochta. Ní mór dúinn cloí le hoibríochtaí macánta agus atá géilliúil don dlí, luachanna agus moráltacht cheart a bhunú, agus forbairt shláintiúil an gheilleagair phríobháidigh a chur chun cinn le gníomhartha praiticiúla. Ní mór dúinn ár bhfreagrachtaí sóisialta a chomhlíonadh go gníomhach, caidreamh saothair comhchuí a thógáil go gníomhach, post maith a dhéanamh i gcosaint chomhshaoil éiceolaíochta, páirt a ghlacadh i leas poiblí agus i gcarthanas a oiread agus is féidir linn, agus níos mó grá a thabhairt don tsochaí.
Dúirt Wang Huning nuair a bhí sé i gceannas ar an gcruinniú gur dhearbhaigh óráid thábhachtach an Ard-Rúnaí Xi Jinping go hiomlán na mór-éachtaí a rinneadh i bhforbairt an gheilleagair phríobháidigh agus gur chuir a chuid ranníocaíochtaí tábhachtacha leis an bhforbairt eacnamaíoch agus sóisialta náisiúnta, béim ar an ngá atá le tuiscint a fháil i gceart ar na deiseanna agus na dúshláin atá os comhair fhorbairt an gheilleagair phríobháidigh sa gheilleagar príobháideach, agus go ndearna siad socruithe cuimsitheacha chun an geilleagar príobháideach a chur chun cinn. Tá rún ard ag an óráid, smaointe tromchúiseacha, argóintí géara, agus coincheapa saibhre. Ní mór dúinn é a staidéar agus a thuiscint go cúramach agus go diongbháilte é a chur i bhfeidhm. Ní mór dúinn ár muinín i bhforbairt a neartú, ár bhfeasacht fhoriomlán, ár gcoincheapa córasacha, agus spiorad riail an dlí a neartú, polasaithe éagsúla a chur i bhfeidhm, agus iarracht a dhéanamh staid nua a chruthú d'fhorbairt an gheilleagair phríobháidigh.
